Apeñ muchik

Rita Eloranta; Alex Chávez Tovar

Apeñ muchik - Aprendo mochica: Aprendamos nuestra lengua ancestral

Translated title of the contribution: Apeñ muchik - Learning mochica: Let us learn our ancestral language

Rita Eloranta
, Alex Chávez Tovar (Illustrator)

Subject Spanish, Helsinki

Research output: Book/Report › Book › Professional

Abstract

Apeñ muchik is more than an illustrated coloring book: it is an innovative teaching method that offers a new approach to the Mochica language. The book combines vocabulary with the gradual introduction of grammatical structures, always presented in a playful and accessible format.

It is richly illustrated and goes beyond language instruction by recovering cultural knowledge and strengthening local identity in Lambayeque, northern Peru.

Distributed free of charge, Apeñ Muchik aims to reintroduce the ancestral language into classrooms, enabling children, teachers, and communities to reconnect with their cultural heritage.

Translated title of the contribution	Apeñ muchik - Learning mochica: Let us learn our ancestral language
Original language	Spanish

Place of Publication	Lambayeque
Publisher	Universidad Nacional Pedro Ruiz Gallo
Number of pages	36
ISBN (Print)	978-9972-55-045-4
Publication status	Published - 2025
MoE publication type	D5 Text book, professional manual or guide or a dictionary

Keywords

612,1 Languages

OpenUrl availability

Full text

Cite this

@book{cb539cd7f9044bcb801bdb167c1befa2,

title = "Ape{\~n} muchik - Aprendo mochica: Aprendamos nuestra lengua ancestral",

abstract = " Ape{\~n} muchik is more than an illustrated coloring book: it is an innovative teaching method that offers a new approach to the Mochica language. The book combines vocabulary with the gradual introduction of grammatical structures, always presented in a playful and accessible format. It is richly illustrated and goes beyond language instruction by recovering cultural knowledge and strengthening local identity in Lambayeque, northern Peru. Distributed free of charge, Ape{\~n} Muchik aims to reintroduce the ancestral language into classrooms, enabling children, teachers, and communities to reconnect with their cultural heritage.",

keywords = "612,1 Spr{\aa}kvetenskaper",

author = "Rita Eloranta and \{Ch{\'a}vez Tovar\}, Alex",

year = "2025",

language = "Spanska",

isbn = "978-9972-55-045-4",

publisher = "Universidad Nacional Pedro Ruiz Gallo",

}

TY - BOOK

T1 - Apeñ muchik - Aprendo mochica

T2 - Aprendamos nuestra lengua ancestral

AU - Eloranta, Rita

A2 - Chávez Tovar, Alex

PY - 2025

Y1 - 2025

N2 - Apeñ muchik is more than an illustrated coloring book: it is an innovative teaching method that offers a new approach to the Mochica language. The book combines vocabulary with the gradual introduction of grammatical structures, always presented in a playful and accessible format. It is richly illustrated and goes beyond language instruction by recovering cultural knowledge and strengthening local identity in Lambayeque, northern Peru. Distributed free of charge, Apeñ Muchik aims to reintroduce the ancestral language into classrooms, enabling children, teachers, and communities to reconnect with their cultural heritage.

AB - Apeñ muchik is more than an illustrated coloring book: it is an innovative teaching method that offers a new approach to the Mochica language. The book combines vocabulary with the gradual introduction of grammatical structures, always presented in a playful and accessible format. It is richly illustrated and goes beyond language instruction by recovering cultural knowledge and strengthening local identity in Lambayeque, northern Peru. Distributed free of charge, Apeñ Muchik aims to reintroduce the ancestral language into classrooms, enabling children, teachers, and communities to reconnect with their cultural heritage.

KW - 612,1 Språkvetenskaper

UR - https://isbn.bnp.gob.pe/catalogo.php?mode=detalle&nt=156153

M3 - Bok

SN - 978-9972-55-045-4

BT - Apeñ muchik - Aprendo mochica

PB - Universidad Nacional Pedro Ruiz Gallo

CY - Lambayeque

ER -

Apeñ muchik - Aprendo mochica: Aprendamos nuestra lengua ancestral

Abstract

Keywords

OpenUrl availability

Other files and links

Fingerprint

Reclamation of the Mochica language and culture: Use of didactic material and teacher training in the Lambayeque Region / Recuperación de la lengua y cultura mochica: uso de material didáctico y formación de docentes en la región Lambayeque

Apeñ muchik: un método lingüístico-educativo situado para la recuperación del mochica en la región Lambayeque (2025) [Apeñ muchik: A situated linguistic-educational method for the revitalization of Mochica in the Lambayeque region (2025)]

Intercultural pedagogical materials: Between research and teaching practice experiences with Apeñ Muchik in Lambayeque

Official recognition as Distinguished Visitor of the City of Chiclayo, Peru

Official Recognition by the Embassy of Peru in Finland for Cultural and Academic Contributions

Cite this

Apeñ muchik - Aprendo mochica: Aprendamos nuestra lengua ancestral

Abstract

Keywords

OpenUrl availability

Other files and links

Fingerprint

Projects

Reclamation of the Mochica language and culture: Use of didactic material and teacher training in the Lambayeque Region / Recuperación de la lengua y cultura mochica: uso de material didáctico y formación de docentes en la región Lambayeque

Activities

Apeñ muchik: un método lingüístico-educativo situado para la recuperación del mochica en la región Lambayeque (2025) [Apeñ muchik: A situated linguistic-educational method for the revitalization of Mochica in the Lambayeque region (2025)]

Apeñ muchik

Intercultural pedagogical materials: Between research and teaching practice experiences with Apeñ Muchik in Lambayeque

Prizes

Official recognition as Distinguished Visitor of the City of Chiclayo, Peru

Official Recognition by the Embassy of Peru in Finland for Cultural and Academic Contributions

Cite this